Bambino bilingue: ma quando inizierà a parlare??

Uno degli incontri che spesso facciamo nella formazione con i genitori tocca, tra le altre tematiche, la produzione di vocaboli dei bambini: i bambini iniziano a produrre suoni (lallazioni) fin dai 6 mesi e arrivano a parlare intorno all’anno di età; ai 14 mesi, si hanno già delle produzioni di parole – circa 20 - associate a gesti! Quindi una produzione consapevole e spesso già chiara e definita. Ma talvolta questo non accade e ci si preoccupa (troppo!). Ogni bambino ha i suoi tempi e in realtà, affinché ci sia la produzione di una parola, sono tante le variabili che devono entrare in gioco. Nel caso dei bambini che hanno mamma e papà che provengono da due culture diverse tra loro (papà italiano e mamma inglese) o che sono stranieri rispetto alla cultura del paese in cui vivono, la situazione si complica in po’. Si complica nel senso che i bambini devono acquisire due codici (e tramite questi, due culture) e impostare due binari neanche così paralleli tramite cui decodificare il mondo e poi esprimersi. Quindi il bambino bilingue inizia ad esprimersi solitamente dopo i 18 mesi e, nel momento in cui inizia a parlare rimarremo stupiti, perché userà senza troppe difficoltà entrambe le lingue. Una raccomandazione importante però: ognuno parli la sua lingua… quindi mamme francesi ben venga che vi esprimiate nel vostro idioma!